SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Zakopanem

28 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Vibačte, na mene čekaût' / An'ês Marten-Lûgan ; pereklala z francuz'koï Irina Slavìns'ka. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 389, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Martin-Lugand Agnès. Slavìns'ka Ìrina (1987- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Kariera Kobieta Relacje międzyludzkie

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans

Молода й амбітна перекладачка Яель живе лише роботою, кожен її крок виважений, кожна хвилина порахована. Вимогливий шеф її дуже цінує, клієнти обожнюють, а колеги побоюються — адже часу на відпочинок вона не дає ні собі, ні іншим. Рідні та друзі давно вже забули, коли її бачили без смартфона у руках, а з домашніх посиденьок Яель за першої ж нагоди втікає зі словами «на мене чекають». Де й поділася та зухвала й вільна дівчина, яка вміла цінувати смак життя? Чому вона не шукає щось більше, ніж інтрижку на одну ніч? Мабуть, вона просто забула, як це — коли на тебе чекає не лише робота... źródło opisu: materiały wydawcy

Książka

W koszyku

Mitropolit Andrej Šeptickij ì princip "pozitivnoï sumi" / Miroslav Marinovič ; [peredm. Adrìana Slivoc'kogo]. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 244, [4] strony : faksymilia, fotografie, ilustracje, portrety ; 21 cm.

Митрополит Андрей Шептицкий і принцип "позитивної суми" / Мирослав Маринович ; [передм. Адріана Сливоцького].

Autor

Marynowycz Myrosław (1949- ) Slywotzky Adrian J. (1951- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Szeptycki, Andrzej (1865-1944) Biskupi Dialog międzyreligijny Duchowieństwo greckokatolickie Ekonomia Kaznodziejstwo Kościoły greckokatolickie Negocjacje Polityka Stosunki etniczne

Gatunek

Monografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Psychologia Religia i duchowość

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia MBP Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2/uk (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Džudì Mudì - lìkarka / Megan MakDonald ; ìlûstracìї Pìtera Rejnoldsa ; z anglijs′koї pereklala Natalìâ Âsìnovs′ka. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 164, [4] strony : ilustracje ; 19 cm.

(Džudì Mudì / Megan McDonald ; 5)

Autor

McDonald Megan (1959- ) Reynolds Peter (1961- ) Âsìnovs′ka Natalìâ McDonald Megan (1959- ). Judy Moody

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Hania Humorek (postać fikcyjna) Ciało ludzkie Język ukraiński Lekarze Przyjaźń Świnka (choroba) Uczniowie

Gatunek

Powieść

Часом трапляються мляві дні, коли нічого не хочеться. Особливо йти до школи. І мама невблаганна. Та, коли Джуді приходити у свій клас, виявляє, що за учительським столом сидить... скелет! І це лише перша приємна несподіванка. 3-«Т» клас вивчатиме будову тіла, відвідає швидку допомогу, Джуді лікуватиме брата і навіть прооперує... Кого? Як стверджує сама Джуді, це ідеальний пацієнт...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UA (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dżudi-Mudi jde do koledżu / Meg̀an Makdonald ; z anglìjs'koï pereklala Natalìâ Âsìnovs'ka ; ìlustraciï Pìtera Rejnoldsa. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 139, [6] stron : ilustracje ; 19 cm.

Джуді Муді йде до коледжу / Меґан Макдональд.

Autor

McDonald Megan (1959- ) Âsìnovs'ka Natalìâ Reynolds Peter (1961- ).

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Hania Humorek (postać fikcyjna) Korepetycje Uczenie się

Gatunek

Powieść

Tytuł po polsku: "Hania Humorek idzie na studia".

Улюблений учитель поїхав у відрядження, а вчителька на заміну впровадила нові правила. На математиці вона роздає цукерки – усім, окрім Джуді Муді, тому Джуді потрібно займатися додатково, зі студенткою-репетиторкою. Чи полюбить Джуді математику? Чи здивує пана Тодда, коли він повернеться до школи? Як сприймуть друзі нове захоплення Джуді Муді? [starylev.com.ua]

Hania Humorek musi mieć dodatkowe lekcje matematyki. Czy oznacza to jeszcze więcej nudnej nauki?! Na szczęście studentka Amelia ma swoje sposoby na to, by tabliczka mnożenia przestała być tak straszna. I jakie wspaniałe okazuje się studenckie życie! Poznajcie Hanię studentkę. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UA (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mìstral / Andžela Nanetti ; pereklav z ìtalìjs'koï Andrìj Maslûh. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 230, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Nanetti Andžela. Maslûh Andrìj Mikolajovič (1975- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Powieść

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Це морська й чуттєва історія зростання та пошуку себе хлопця Містраля, що, подібно до сильного й непереборного вітру, на честь якого його й назвали, почувається самотньо й розгублено на своєму Чорному острові, королем якого він є. Та нікому не вдається приборкати його вольовий характер — ані татові, на якого він так схожий, ані мамі чи бабці. І немає для Містраля нічого кращого, ніж бути наодинці з морем і вірним псом Пінявкою та розкривати тисячі таємниць, що криються у хвилях... Так і триває аж до тієї миті, коли на острові з’являється маленька іноземка на ім’я Хлоя, що перевертає його життя. Їй не властиві жодні упередження, і завдяки їй Містраль відкриває для себе не тільки глибини моря, але й кохання. [żródło: https://book-ye.com.ua/catalog/pidlitkova-literatura/mistral/].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UA (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mìj dìdus' buv čerešneû / Andžela Nanettì ; pereklad z italijs'koi Andriâ Masluha ; hudožhe oformlennâ Anastasii Stefurak. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 135, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Мій дідусь був черешнею / Анджела Нанетті

Autor

Nanetti Angela (1942- ) Masluh Andrij Mikolajovič (1975- ) Stefurak Anastazja (1990- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Dziadkowie i wnuki

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Mio nonno era un ciliegio".

Tytuł polski: "Mój dziadek był drzewem czereśniowym".

Ця книга - родинна історія хлопчика Тоніно, розказана від його імені. Проста і казкова водночас. Така, що зачепить кожного знайомими ситуаціями, подіями, фразами і страхами. У Тоніно є мама й тато, які не завжди знаходять спільну мову. Є дідусь і бабуся міські, а є - сільські. І вони зовсім різні, бо живуть у різних світах. І саме сільські дідусь і бабуся - Оттавіано і Теодолінда - словами, вчинками, тим, які вони є, відкривають перед Тоніно, а отже - й перед нами, скарби емоцій, вчать розуміти себе й близьких, сприймати і переосмислювати навіть найскладніші речі та явища. Навіть смерть, яка є невід'ємною частиною життя. Ця історія - повернення в дитинство з його можливістю неможливого і нагадування про те, що дива існують поряд з нами, і що, попри сум, несправедливість та розпач, ми таки зуміємо їх побачити, якщо тільки відкриємо до них серце.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UA (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najšaslivìše levenâ / Oleksandr Šatohìn. - Lvìv: Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [40] stron : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Šatohìn Oleksandr

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Lew Marzenia Muzycy Ojcowie i córki

Gatunek

Opowiadania i nowele

У спекотній Африці живе Левеня, яке мріє бути музикантом. Але Тато-лев проти, адже вважає, що Левеня має стати царем звірів. А для цього мусить навчитися грізно гарчати, а не грати і співати. Невже Левеняті доведеться відмовитися від власної мрії?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UA (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dytiaczyj Kobzar / Taras Ševčenko ; hudožnicâ Marina Mihajlošina ; uporâdnicâ Zìrka Menzatûk. - Lìteraturno-hudožnê vidannâ. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 58, [6] stron : ilustracje ; 30 cm.

Дитячий кобзар / Тарас Шевченко ; художниця Марина Михайлошина ; упорядниця Зірка Мензатюк.

Autor

Ševčenko Taras (1814-1861) Mihajlošina Marina Menzatûk Zìrka (1954- )

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Wiersze Publikacja bogato ilustrowana

Дитячий кобзар – це не просто збірка найвідоміших віршів Тараса Шевченка, а художнє видання з яскравими ілюстраціями. Картини Марини Михайлошиної підкреслять слова Великого Кобзаря та привернуть увагу як маленьких, так і великих читачів. Тут і українське село з біленими хатами, і козак, що збирається у довгу дорогу, і, звичайно, кобзар, що на кобзі грає та пісні про славетне минуле наспівує. [www.goodreads.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UA (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Âk proklasti zalìznicû / napisav i namalûvav Martin Sodomka ; perekladala z čes'koï Tetâni Savčenko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2018. - 55, [5] stron : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Sodomka Martin (1968- ) Savčenko Tetâna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Pociągi Zwierzęta Budowa i konstrukcje

Gatunek

Opowiadania i nowele

«Як прокласти залізницю» — нова книжка чеського письменника і художника Мартіна Содомки, технічні казки якого стали бестселерами у багатьох країнах світу і полюбилися українським дітям. Автор запрошує читачів помандрувати в епоху, коли почали прокладати залізничні колії та виробляти перші поїзди. Разом із героями книжки читачі довідаються, як працює паровий двигун, як конструюють локомотив і як прокласти тунель та знайти найкращий маршрут для колії, а ще про те, що всі винаходи потрібно запатентовувати. Однак на сторінках книжки читачів чекають не лише технічні таємниці, а й історія кохання юного інженера Макса до художниці Рахель, суперництво за право виготовляти локомотиви, перша мандрівка залізницею і навіть залізнична катастрофа, яка однак служить вдосконаленню поїздів, а не відмові від них.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UA (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Âk zbuduvati gìm / napisav ì namalûvav Martìn Sodomka ; perekladala z čes'koï Tetâni Savčenko. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 55, [3] strony : ilustracje ; 23 cm.

Як збудувати дом / написав i намалював Мартін Содомка ; перекладa з чеської Тетяна Савченко.

Autor

Sodomka Martin (1968- ) Savčenko Tetâna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Budownictwo Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

«Чи беруть іпотечний кредит птахи, коли збираються вити гніздо?» – питає пацючок Арні у свого давнього приятеля Зили. Безтурботна юність Арні минула – тепер він одружився і будує дім. Будівництво – справа нелегка: розробка проекту, оформлення будівельних дозволів, отримання іпотечного кредиту… Арні від усього цього вже голова йде обертом, але знав би він, який клопіт чекає на нього попереду! Справжня катастрофа! Сподіваймося однак, що все йому вдасться, адже в казках по-іншому й не буває!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UA (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Âk zmajstruvati lavtomobìl' / napisav i namalûvav Martin Sodomka ; perekladala z čes'koï Tetâni Savčenko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 55, [5] stron : ilustracje ; 23 cm.

Як змайструвати автомобіль / написав i намалював Мартін Содомка ; перекладa з чеської Тетяна Савченко.

Autor

Sodomka Martin (1968- ) Savčenko Tetâna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Samochody Budowa i konstrukcje Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele

Двоє друзів, пацючок Арні і горобець Зила, надумали змайструвати автомобіль. До них приєднався жабун Крістіан, який вміє роздобувати все необхідне, тож можна весело братися до роботи. Наші герої живуть на околиці, поблизу старих дворів, майстерень і великого звалища. У такому середовищі меткий розум і гострий язик їм аж ніяк не зашкодять. Читаючи цю історію, сповнену пригод і труднощів, ви зрозумієте, як влаштований автомобіль і як він функціонує. Ви зможете дізнатися, як працюють двигун, зчеплення, гальма, а також – чимало цікавого. Переклад цієї книги здійснено за підтримки Міністерства культури Чеської Республіки

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. UA (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mìj tato ì zelenij alìgator : ta ìnšì ìstorìï / Džeremì Strong̀ ; ìlûstracìï Maksima Palenka ; z anglìjs'koï pereklad Orest Stadnik. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 187, [5] stron : ilustracje ; 21 cm

Мій тато і зелений алігатор : та інші історії / Джеремі Стронґ ; ілюстраціï Максима Паленка ; з анґлійської переклад Орест Стадник.

(Čitannâ dlâ Regotannâ)

Autor

Strong Jeremy (1949- ) Strong Jeremy (1949- ). Velika vteča moêï babcì Strong Jeremy (1949- ). Moâ mama zbiraêt'câ vibuhnuti! Palenko Maksim Stadnik Orest

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Rodzice Dziadkowie i wnuki Krokodyle

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

Оце так сімейка! Татко приволік додому живого алігатора, а бабуся бігає на побачення, як шістнадцятирічна дівчинка, та ще й гасає на мотоциклі! Лише мама дає всьому раду, хоча інколи годує всю родину самими лише сосисками і збирається... вибухнути.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UA (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rozšukuêt'sâ raketa na čotir'oh lapah! / Džeremì Strong ; [ilûstracìï Maksima Palenka ; z anglìjs'koï pereklav Vìktor Morozov]. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 237 stron : ilustracje ; 21 cm.

Розшукується Ракета на чотирьох лапах! / Джеремі Стронґ ; ілюстрації Максима Паленка ; з анґлійс'кої переклав Віктор Морозов.

(Čitannâ dlâ Regotannâ)

Autor

Strong Jeremy (1949- ) Palenko Maksim Morozov Vìktor Êvgenovič (1950- ) Strong Jeremy (1949- ). Propala raketa na čotir'oh lapah!

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Psy Zwierzęta Prędkość

Gatunek

Powieść przygodowa

Чудова новина! Ракета на чотирьох лапах повертається!!! Повертається для того, щоб знову завдати купу клопотів своїм господарям, втрапити в халепу, накрасти купу їжі і… зникнути. Але не сумуйте. Вона обов’язково повернеться! І не сама...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UA (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kìmnatnì pìrati ; Kìmnatnì pìrati na Ostrovì Skarbìv / Džeremì Stronģ ; [ukraïnskij pereklad Andrìj Poritko ; ilûstracìï Maksim Palenko]. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 152 stron : ilustracje ; 20 cm.

Кімнатні пірати / Джеремі Стронґ ; [українский переклад Андрій Поритко; ілюстрації Максим Паленко].

Autor

Strong Jeremy (1978- ). Poritko Andrìj (1971- ). Palenko Maksim.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Piraci

Gatunek

Powieść przygodowa

Tyt. oryg.: The indoor pirates.

Tyt. oryg.: The indoor pirates on treasure island.

Соседи бывают разные. Представьте себе – рядом с вами в один прекрасный день могут поселиться даже настоящие пираты! Да! Есть такие пираты, которые морским просторам предпочитают домашний уют, а неустойчивой палубе под ногами – прочный пол семейного гнездышка. Правда, их гнездышко будет несколько нестандартным и в нем наверняка без труда можно будет угадать пиратское логово. Но все же эти сухопутные корсары будут так же сильно отличаться от своих морских собратьев, как и от стандартных скучных соседей!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UA (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Novì prigodi Raketi čotirʹoh nopah / Džeremì Strong ; ìlûstracìï Maksima Palenka ; z anglìjsʹkoï perekladav Vìktor Morozov. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 219, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Нові пригоди Ракети чотирьох нопах / Джеремі Стронг ; ілюстрації Максима Паленка ; з англійської перекладав Віктор Морозов.

Autor

Strong Jeremy (1978- ) Palenka Maksim Morozov Vìktor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść przygodowa Literatura w języku ukraińskim

А правда ви вже скучили за невгамовною Ракетою на чотирьох лапах? Тож зустрічайте: ось вона, Стрілка, і ось троє її кумедних цуценяток, з якими нерозлучні друзі Тревор та Тіна збираються зустрічати найкраще у світі свято – Різдво. І ще вони мають намір допомогти відомому спортсменові бігати швидше та перемогти на Тваринячих іграх поганця Чарлі Смага і трьох його ельзаських вівчарок. Чи пощастить їм? Розгортайте книжку і читайте хутчіш.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UA (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dìvčina Onlajn: solo / Zoï Zag̀g̀ ; pereklad Natalìâ Âsìnovsʹka. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 390, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Дівчина Онлайн: соло / Зої Заґґ ; переклад Наталія Ясіновська.

Autor

Sugg Zoe (1990- ) Âsìnovska Natalìâ (1980- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Literatura w języku ukraińskim

Gatunek

Powieść

«Дівчина Онлайн: соло» — завершальний роман популярної трилогії британської фешн-блогерки, ютуберки та письменниці Зої Заґґ. У новому навчальному році Пенні задумує таємничий проєкт, про який не розповідає навіть найближчим друзям. Ноа покидає світове турне до його закінчення, і ніхто, навіть Пенні, не знає, де він. А ще в житті дівчини з’являється чарівний фотограф Каллум і нові друзі. Та чи зможе Пенні по-справжньому почати нове життя, якщо здається, що за кожним рогом на неї чатує привид Ноа? Читайте у третій частині.

Książka

W koszyku

oceń

Leonardo da Vinčì / napisala Izabel' Tomas ; proìlûstruvala Katâ Spìtcer ; z anglìjs'koï pereklala Hristina Demidûk. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 63 strony : ilustracje ; 20 cm.

Леонардо да Вінчі / написала Ізабель Томаc ; проілюструвала Катя Cпітцер ; з англійської переклала Христина Демидюк.

(Malen'kì ìstorìï Velikih Lûdej)

Autor

Thomas Isabel (1979- ) Spitzer Katja Demidûk Hristina

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Leonardo da Vinci (1452-1519) Malarze włoscy Naukowcy

Gatunek

Opracowanie Biografia

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka Nauka i badania

Що зробило генієм Леонардо да Вінчі? Він був художником, винахідником, архітектором, інженером, математиком, скульптором та вченим. Намалював найвідоміші у світі твори мистецтва та здійснив креслення 400 машин, які можна конструювати і сьогодні. А ще винайшов справжній літальний апарат! Його ідеї випереджали світ на сотні років. Відкрийте для себе одного із найяскравіших і найдопитливіших розумників у веселому та барвистому путівнику про його дивовижне життя.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UA (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marì Kûrì /napisala Ìzabelʹ Tomas ; proìlûstruvala Anke Vekman ; z anglìjsʹkoï pereklala Dzvìnka Zavalìj. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 63, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

Марі Кюрі / написала Ізабель Томас ; проілюструвала Анке Векман ; з англійської переклала Дзвінка Завалій.

(Malen'ki istorii velikih ludej)

Autor

Thomas Isabel (1979- ) Vekman Anke Zavalij Dzvinka

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Skłodowska-Curie, Maria (1867-1934) Chemicy Fizycy Laureaci Nagroda Nobla

Gatunek

Opowiadania i nowele biograficzne Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Historia

Чому Марі Кюрі вважають суперзіркою науки? Вона стала першою жінкою, яка отримала Нобелівську премію, відкрила два нові радіоактивні елементи: полоній та радій, і це дозволило боротися з такою недугою, як рак. А ще винайшла термін «радіоактивність». Але відданість фізиці далася науковиці великою ціною… Познайомтеся з Марі, яка досі надихає цілий світ, у веселому і барвистому путівнику про її дивовижне життя.

Książka w języku ukraińskim Dlaczego Marie Curie jest uważana za supergwiazdę nauki? Została pierwszą kobietą, która otrzymała Nagrodę Nobla, odkryła dwa nowe pierwiastki promieniotwórcze: polon i rad, co pomogło w walce z chorobą, taką jak rak. Ukuła również termin „radioaktywność”. Ale poświęcenie się fizyce oddano naukowcowi za wielką cenę… [https://tajnekomplety.osdw.pl/male-historie-wielkich-ludzi-maria-curie-9786176795971,id203711.html]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UA (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Leprekony / Valentina Zahabura. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2019. - 168, [4] strony ; 21 cm.

Лепрекони / Валентина Захабура.

Autor

Zahabura Valentina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Nastolatki Przyjaźń Zakochanie Ukraina

Gatunek

Powieść obyczajowa

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Гадаєте, лепрекони — лише міфічні ірландські персонажі? А от і ні! Це жваві українські підлітки, які взувають до гімназії зелені черевики і називають себе спільнотою лепреконів. «Лепреконка» Наталя отримує листа від друга дитинства Антіна, і з нього довідується, що геть нічого не знає про людину, яка ще кілька років тому видавалася зрозумілою і найближчою. Друзі-лепрекони потерпають від діставучих вчителів, які ні сіло ні впало можуть заборонити учням весну, від надмірної чи, навпаки, недостатньої батьківської уваги, від застарілих соціальних стереотипів. А ще — шукають себе, закохуються, хвилюються одне за одного й завжди готові прийти на допомогу і дати відсіч проблемам. Адже дружба — їхній найбільший скарб.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UA (1 egz.)